Nascida e criada no Porto, a Nair
chegou a Oslo há pouco mais de um ano. Tem andado cá e lá, entre a Noruega e
Portugal, por razões de trabalho. Mas em breve a experiência na Noruega vai
terminar, e ela vai voltar, de armas e bagagens, ao nosso Portugalito. Esta é a
Nair:
Do que é que mais gostas em Oslo?
Gosto do facto de a Natureza
estar muito presente. De andarmos na rua e, inesperadamente, podermos ver
animais que não vemos em Portugal. Por exemplo, já vi veados pequeninos. Um dia
íamos a caminho da casa de um colega para jantar, e o que ia a conduzir
disse-nos que estávamos perto da floresta, e portanto era normal os veados
andarem pela rua naquela zona. E o mais engraçado é que eles atravessaram num
semáforo enquanto estava verde! Os veados foram uma exceção, mas esquilos, por
exemplo, já vi muitas vezes, e também muitos pássaros que não vemos em
Portugal. Outra coisa de que eu gosto muito na Noruega é a luz. Quando há luz,
a luz é muito bonita, muito diferente da nossa. Não sei se é por estarmos mais perto
do Pólo Norte, acho que a luz aqui é especial, fica muito bem nas fotografias. Oslo
também tem um bom sistema de transportes. Funciona muito bem. Os autocarros e o
metro andam a horas, é ótimo.
E do que gostas mais nos noruegueses e no estilo norueguês?
Gosto que eles sejam
descontraídos, que não sejam pessoas formais. Acho que isso é muito bom. Nós
vimos de um país onde é tudo “Senhor Doutor”, “Professor isto”, “Professor
aquilo”, e aqui não. Toda a gente se trata pelo primeiro nome. Às vezes é
difícil tratar a minha chefe por tu, ou pelo nome, confesso. Mas gosto dessa
informalidade. São pessoas muito bem dispostas, parece que está sempre tudo
bem. Às vezes vamos no metro e trocamos um olhar com um desconhecido e ele
sorri. É uma coisa que nós não vemos em Portugal, as pessoas estão muito na
sua, mais fechadas. Nós somos mais dados, mas com as pessoas que conhecemos, e
eles aqui parecem mais dados com as pessoas que não conhecem. Ah, e são pessoas
bonitas!
E o que é que te tira do sério?
É mais fácil tirarem-me do sério
coisas na Noruega do que nos noruegueses, porque tirando os colegas de
trabalho, não tenho muito contacto com eles. Mas tira-me do sério o tempo. Este
frio tira-me um bocadinho do sério. E tira-me do sério o facto de eles não
limparem as ruas. Por exemplo, perto de onde eu vivo, no Outono, com as folhas
secas, forma-se uma camada que só limpam em Março. Nos passeios há sempre gelo.
O Inverno todo, de Novembro a Abril. É extremamente difícil para andar, é
perigoso. Também não gosto do facto de as ruas serem pouco iluminadas. Acho que,
num país com tantas possibilidades e tantos recursos, é um bocado estranho que
as ruas numa cidade, na capital, estejam tão escuras. É estranho para mim. Eu
moro no Porto, e nem sequer é no centro, e a iluminação é diferente. O facto de
aqui as pessoas terem que andar com coisas refletoras na roupa diz tudo.
Tu trabalhas em investigação, num laboratório. Quais são as principais
diferenças que encontras no trabalho?
Acho que os noruegueses são muito
organizados. A organização num laboratório aqui é muito diferente da que nós
temos no Porto, e isso facilita muitas vezes o trabalho que temos para fazer.
Têm outros recursos, há trabalho aqui que eu não preciso de fazer porque eles
têm técnicos e eles podem fazer esse trabalho por nós. Acho que não perdem
muito tempo com reuniões. Nós às vezes fazemos demasiadas reuniões para
discutir isto e aquilo, e tornam-se muito longas. Eles aqui são muito mais objetivos,
discutem o que têm a discutir e depois… vamos trabalhar! Nós não, acho que nos
perdemos um bocadinho. Portanto, a organização e o serem mais práticos do que
nós facilita um bocadinho. Eu não sei se Portugal tivesse os mesmos recursos
que a Noruega tem, se nós não conseguiríamos atingir um nível de organização
semelhante, e ficávamos só com o defeito de não sermos tão práticos. Às vezes dispersamo-nos
um bocadinhos em questões que não interessam tanto.
Do que tens mais saudades?
Além do óbvio (família e amigos),
a comida, sem dúvida. O tempo, o calor. E tenho sobretudo saudades de passear
na minha cidade, nos meus sítios, nos meus cantinhos, estar com as minhas
pessoas. O meu gato… tenho imensas saudades do meu gato! Porque com a família e
os amigos eu vou falando, mas o gato não quer nada nem com o Skype, nem com o
telemóvel. Foge dele a sete pés.
E do que é que vais ter mais saudades quando fores embora?
Acho que vou ter saudades das pessoas.
Tenho colegas de quem eu gosto muito. Vou ter saudades do laboratório. Como eu
disse, tem condições que o nosso não tem. Vou ter saudades da luz (quando há).
Vou ter saudades de ver a neve, não de andar na neve. E vou ter saudades tuas.
Mas pode ser que eu volte cá em breve.
Gostarias de voltar um dia?
De férias, sem dúvida. Para
viver, não me parece.
Eu também vou ter muitas saudades
tuas, Nair!
- - - - -
Born and raised in Porto, Nair arrived to Oslo
just over a year ago. She has been travelling back and forth, between Norway
and Portugal, for work-related reasons. But soon the experience in Norway will come
to an end, and she’ll be back to her/our beloved Portugal for good. This is Nair:
What do you like the
most about Oslo?
I like the fact that Nature is all around. To walk
in the street and, unexpectedly, see animals that we don’t find in Portugal.
For example, I have seen little deers. Once we were on our way to a colleague's
place to have dinner, and the car driver told us that we were close to the
forest, so it was normal to see deers walking down the street in that area. And
the funny thing was that the deers crossed the road while the traffic lights were
green! To see deers was an exception, but I have seen squirrels many times, for
example; also many birds that we don’t find in Portugal. Another thing I really
like about Norway is the light. When there’s light, it is so beautiful, very
different from ours. I don’t know if it's because we're closer to the North Pole
here, but I feel the light is special, it looks great in the pictures. Oslo has
also a good public transportation system. It works very well. The buses and the
metro run on time, it's great.
And what do you like
most about Norwegians and the Norwegian style?
I like that they are relaxed, not formal
people. I think that’s very good. We come from a country where everyone is
called "Doctor", "Professor", “this” and “that”. That doesn’t
happen here. Everyone is called by their first name. Sometimes it is difficult
for me to call my boss by her name, I have to say. But I like this informality.
They are very good people, it seems that everything is always fine. Sometimes when
travelling in the subway, and by chance I look at a stranger, he or she smiles.
It’s something that we don’t see happening in Portugal, people are very much in
their own world, much more closed inside themselves. We are more affectuous
with people we know, but here they seem to be nicer to people they don’t know.
Oh, and they are beautiful people!
What pisses you off?
Things about Norway piss me off, not
particularly about Norwegians, because apart from co-workers, I don’t have much
contact with them. But weather pisses me off, really! This cold weather… And it
pisses me off that they don’t bother to clean the streets. For example, in the
fall, close to where I live, there’s a lot of dry leaves, it forms a layer which
is only clean by March. And there’s always ice on the sidewalks. The whole winter,
from November to April. It’s extremely difficult to walk, it’s dangerous. I don’t
like the fact that there’s few street lights either. This is a country with so
many resources, I think it's a bit strange that the streets in the capital are
so dark. It's strange to me. I live in Porto, not even downtown, and the street
lights are different. Here, the fact that people have to walk with reflective gadgets
on their clothes says it all.
You work in a lab, doing
research. What are the main differences you find at work?
I think the Norwegians are very organized. The
organization in a lab here is very different from the one we have in Porto, and
this often makes our work much easier. They have different resources, there is
work that I don’t need to do, because technicians do that work for us. I don’t
think they waste much time in meetings. We have too many meetings sometimes, to
discuss this and that, and they become too long. Here, people are much more straight
to the point, they discuss whatever they have to discuss and then... let's work!
We don’t, I think we get a little bit lost. So, being organized and more
practical than us makes it a little easier. Maybe if Portugal had the same
resources as Norway has, we could reach a similar level of organization, and maybe
we would just keep being little practical. Sometimes we focus too much on issues
that don’t matter so much.
What do you miss the
most?
Besides the obvious (family and friends)… the
food, with no doubt. Good weather, warm weather. And I particularly miss
walking in my city, in my places, being with my people. My cat... I really miss
my cat! Because I’m always talking to family and friends, but the cat is never
on Skype neither speaks on the phone. He runs away from them.
And what are you going
to miss the most when you leave?
I think I'm going to miss people. I like some
of my colleagues very much. I'm going to miss the lab. As I said, it has
conditions that we don’t have in Porto. I will miss the light (when there’s light).
I will miss to see the snow, not to walk on the snow. And I'm going to miss
you. But I may be coming back soon.
Would you like to come
back one day?
On vacation, definitely. To live… I don’t think
so.
I'm going to miss you too, Nair!
