January 10, 2018

Acabou de acontecer! | Just happened!


Depois de ter acontecido esta tragédia ibérica na televisão norueguesa…



…hoje apercebi-me que os conhecimentos de Geografia (básica) andam mal por todo o lado.
Liguei para uma companhia aérea portuguesa (cujo nome começa por T, acaba em P e no meio tem um A) para resolver um assunto. O senhor com quem falei pediu-me a morada. E eu lá disse:

Rua tal e coiso, numero X
Código postal da zona
OSLO

Achei escusado dizer o país. Mas o senhor quis ter a certeza.
– Desculpe, Oslo, Suiça?

Oi??? Não amigo, Oslo, Austrália. Mas tem razão. Também há uma Cuba no Alentejo. Uma pessoa confunde-se.

- - - - -

After this Iberian tragedy has happened in the Norwegian TV…


…today I realized that Geography (basic) knowledge is poor everywhere.
I called a Portuguese airline (whose name starts with a T, ends in P and has an A in the middle) to fix a small problem. The guy I talked to asked me for my address. And I said it:

Street bla bla bla, door number X
Area ZIP code
OSLO

I assumed it was unecessary to mention the country. But the guy wanted to be sure.
– Sorry, Oslo, Switzerland?
……….

(Humm, ok… No, no, buddy. Oslo, Australia. But he’s somehow right. There’s also a Cuba in Alentejo. Easy to get confused with cities.)

1 comment: