This is Norwegian style #17

Peço eu um pastel de nata num café de Oslo e chega-me isto:

(E já vou com sorte!)

- - - - -

I ordered a "Pastel de Nata" and this is what I got:

(I'm lucky to find them anyway...)

It’s raining… water (but I don’t hear it)

Sabem aquela sensação de ir deitar e adormecer a ouvir a chuva a cair? Pensar que ainda temos a noite toda pela frente e enquanto lá fora faz frio nós estamos ali no quentinho?

Esqueçam. Não existe tal romantismo na Noruega. O isolamento é tão bom que não se ouve chuva nenhuma – só sabes que vai/está a chover se vires a meteorologia com antecedência, ou se abrires as cortinas de manhã e… surpriiiise!

- - -

Do you know that feeling of going to bed and fall asleep listening to the rain? Thinking that we have the whole night ahead, and while it’s cold outside we can just stay there, warm and cozy?

Forget about it. Such romantic moment doesn’t happen in Norway. The isolation is so great that it’s impossible to listen to the rain from inside – you only know it’s raining if you check the forecast in advance, or if you open the curtains in the morning and… surpriiiise!

Parenting in Norway #2

Fui ao cinema.

“Mas tu não tens uma criança que ainda nem fez dois meses??”

Pois tenho. E quando fui ao cinema ainda nem um tinha. E levei-o. E gostámos.

Isto podia bem ser um This is Norwegian Style, porque só mesmo na Noruega é que se passa disto. Há algo que se chama “Babykino”, ou Baby Cinema. E não, não é cinema para crianças. É cinema para as mamãs. Com filmes que todas gostaríamos de ver, mas que por termos que tratar daquele ser frágil e chorão (mas fofiiiinho, fofiiiinho!) durante 24h por dia, não podemos.

Alternativa? Levarmo-los connosco. Durante o dia, porque a licença de 436 meses o permite. (Estou a brincar, também não é assiiiim tanto). O som é reduzido, a sala fica a media luz e a porta aberta para entrar e sair se for preciso. Amamentar, mudar fralda, tudo é permitido. E ninguém se pode queixar de que há-uma-criança-a-chorar-que-não-me-deixa-ver-o-filme.

Mas nem houve choro. O meu #portuwegianbaby ficou embalado com as músicas do Mamma Mia 2 e no final teve direito a diploma e tudo pela sua primeira visita ao cinema!

P.S. – Desculpem lá este conteúdo todo materno-coiso ultimamente, mas é isto a que se resume a minha vida na Noruega agora…

- - - - -

I went to the cinema.

"But don’t you have a child who’s not even two months??"

Yes, I do. And when this happened he was not even one. And I took him with me. And we both enjoyed it.

This could very well be a This is Norwegian Style post, because it’s so typically Norwegian! There’s something called "Babykino", or Baby Cinema. And nope, it's not cinema for kids. It's cinema for moms. Showing movies that we’d all like to see, but because we have to deal with that fragile and crying (but God damn cute!) human being for 24 hours a day, we can’t.

The alternative? We take them with us. During the day, since the 436 months-leave allows it. (I'm kidding, it’s not thaaat much). The sound is turned down, the room is a media luz, and the door open to get in and out if we need to. Breastfeeding, changing diapers, everything is allowed. And no one can complain about a crying-baby-who-does-not-let-me-watch-the-movie.

But there was no crying. Mamma Mia 2 soundtrack worked like lullabies to my #portuwegianbaby and at the end he even got a diploma for “My first visit to the cinema” accomplishment!

P.S. – Sorry for all this maternal-lame content lately, but that's what my experience in Norway is all about now...