Há uns tempos contei AQUI aqui algumas menos boas de ser emigrante. Hoje apetece-me falar só das boas.
Para começar, tenho a sorte ter
vindo parar a um país que me/nos respeita e raramente tive a sensação de estar
a ser tratada como “a estrangeira”. As condições de trabalho são boas, está um
tempo espetacular durante duas semanas por ano e o estilo de vida agrada-me
muito. Por isso não me posso queixar assim muuuuito.
Ser emigrante é ter contacto com
muitas outras culturas. Ainda me lembro da primeira vez em que me sentei à mesa
com 14 pessoas de 9 nacionalidades diferentes, ainda estava eu na Dinamarca.
Hoje é esse o meu dia a dia. E acho fascinante. Aprendo tanto! Ser emigrante é
aprender a respeitar mais os outros, os diferentes de nós. É tolerar mais. É
(talvez) tornarmo-nos melhores pessoas nesse aspeto. É conhecermo-nos também
melhor a nós próprios.
Se estou a perder momentos importantes
em Portugal? Sim. Se tenho saudades da minha família e dos meus amigos? Claro.
Se este tempo que eu lhes roubo volta para trás? Nunca. Mas de uma coisa eu
tenho a certeza – a bagagem emocional e as vivências que um dia levarei daqui
já ninguém mas tira. Serão sempre maiores e mais extensas do que as de quem ficou sempre por Portugal. É essa bagagem emocional e são essas vivências que nos transformam como pessoas, que nos tornam mais fortes. Estar longe é
crescer e ter a certeza da força que temos. É aprender a dar valor ao que vai
ficando para trás, mas que se reencontra sempre que se volta à terrinha. E são todos estes ganhos que nos devem fazer acreditar todos
os dias de que vale a pena.
- - - - -
A while ago I wrote HERE some of
the not-so-good things about being an emigrant. Today I feel like talking about
the good ones.
To begin with, I'm fortunate enough to have arrived
to a country that respects me, and where I rarely had the feeling of being
treated as "the foreigner." The working conditions are good, the
weather is great for two weeks a year, and I really like the lifestyle. So I
can’t complain thaaaat much.
Being an emigrant is having contact to many
other cultures. I still remember the first time I sat at the table with 14
people from 9 different nationalities. I was still in Denmark, but that
continues part of my days now. And I find it fascinating. I learn so much from
them! Being an emigrant is to learn how to respect others, those who are different
from us. It’s to tolerate more. It’s (perhaps) to become better person in that sense.
It’s to get to know better ourselves.
Am I missing some important moments in
Portugal? Yes. Do I miss my family and my friends? Of course. Does all this
time I “steal” from them come back? Never. But one thing I am sure of – the “emotional
luggage” and all the experiences I will take from this will be kept and
remembered forever. They will always be more and larger than those who've always stayed in Portugal. It's that “emotional luggage” and all the experiences that transform us as persons, that make us stronger. To be far away is
to grow and to be sure of how strong we are. It’s learning how to appreciate what we
leave behind, and what we always find again everytime we go back home. And it's all these extras that make us believe every day
that it's worth it.
