This is Norwegian style #11

Se há coisa que adooooro no lifestyle norueguês (no escandinavo, na verdade) é aquilo de deixar os sapatinhos à porta de casa antes de entrar. Eu, nojentinha me confesso. Nada de porcaria (ou neve…) trazida lá de fora, a sujar-me o chão e conspurcar os meus tapetes de bactérias. Blhéc! É tão bom andar de meias! Obrigada, escandinavos, por me mostrarem esta beleza da vida!

É verdade que o chão estar frio pode ser uma desculpa para manter os sapatos dentro de casa em Portugal (na Noruega é raro). Mas um bom anfitrião terá sempre um chinelinho para o convidado calçar.

Já adotei este sistema em Portugal e os meus amiguinhos não acharam grande piada. Mas que posso eu fazer contra esta minha nova costela norueguesa???

P.S. – A pior parte disto é o ter que ter sempre e atenção as meias que se calçam. Todas as cores e feitios são permitidos, mas rotas não, por favor. É como aquele conselho de mãe de andar sempre com uma roupa interior jeitosinha, não vá o nosso dia acabar no hospital...

- - - - -

The habit of leaving the shoes at the entrance when you go to someone’s place is one of the things I like the most about the Norwegian (Scandinavian, actually) lifestyle. I say “no, thanks” to all the disgusting crap or dust (or snow…) brought in to my floor or my carpets. And to all the bacteria. Ugh! It's so cozy to wear socks! Thank you, Scandinavians, for having thought me this wonderful habit!

It’s true that a cold floor might be an excuse in Portugal to keep the shoes indoors (a cold floor is rare in Norway). But a good host will always have a pair of slippers for the guest to borrow.

I’ve already adopted this habit in Portugal, although my friends didn’t like it that much. But what can I do against the Norwegian blood running through my veins???

P.S. - The worst part of all this is to always be careful with the socks you’re using. All colors and patterns are allowed. But no holes, please. It's like mom's advice of always use nice underwear, in case we end up at the hospital...