June 4, 2016

Monopólio do Vinho | Wine Monopoly


Parece que é mesmo preciso controlar estes noruegueses. Querem vinho? Vão comprar, das 10 às 18 (ou às 15 – às 15!!!! – aos sábados), no “Monopólio do Vinho”. Literalmente. Não há cá corredores de Continente cheios de garrafas desse pecado mortal! Aqui é tudo muito controladinho, não vá esta gente embebedar-se com um copinho. Mas cerveja já pode ser. À fartazana. Por todo o lado. Bem, quer dizer, exceto aos domingos e feriados. Aí é proibidíssimo vender.

E não, não vou comentar os preços.

- - - - -

It´s seems that Norwegians really need to be controlled. Do they  want wine? So they should buy it from 10am to 6pm (or to 3pm (!!!!) on Saturdays), at “Wine Monopoly”. Literally. In the regular stores, there are no long corridors full of that deadly sin! Regarding selling wine, everything is very well controlled here, or they take the risk that Norwegians get drunk with a single glass of wine. However, beer is ok. A LOT of beer. Everywhere. At any time. Well, almost. Selling beer is also forbidden on sundays and holidays.

And nop, not gonna comment the prices.

No comments:

Post a Comment