Ski, precisamos de dar um tempo. | Ski, we need a break.

Eu juro que tentei. E nas primeiras vezes até que correu bem. Era divertido. Andava tipo pato, mas era divertido. Até as quedas eram divertidas. Cair na neve? Qual é o problema? A neve é fofinha. Pois, mas não. Quando começam a doer muito as costas com a porcaria das quedas, quando não se consegue subir nem descer sem ir com o rabinho ao chão, deixa de ser assim tão divertido. É só frustrante. E neste momento, para mim, assustador. Quando devia ser divertido.

Sim, eu sei, eu sei, “tens que praticar muito até correr bem“. Mas olha, já não me apetece mais. Pronto. Talvez para o ano lhe dê uma nova chance. Para já estamos a dar um tempo. Eu até me meti num curso para iniciantes para ver se perdia o medo e para começar a travar sem ter que ir bater numa árvore a 500 m do sítio previsto.

Sim, eu sei, eu sei, sou uma totó. Mas meus amigos, eu estou a ficar velhota, e não me venham cá exigir que me torne uma pro depois dos 20 (ou 30, cof, cof), quando esta rapaziada praticamente nasce com esquis nos pés (verdade, verdadinha, vejam ISTO!)

Portanto, meu caro ski, isto não é um adeus, mas espero bem não te ver mais até para o ano. Para já preciso de um tempinho para mim.

- - - - -

I swear I’ve tried. And it actually went well in the first times. It was fun. I was walking as a duck, but yes, it was fun. Even the falls were fun. To fall in the snow? What’s the problem? The snow is fluffy. Yeahh… not really. When the back starts to hurt a lot, when you don’t manage to go up or down without your butt hit the ground, then it’s not that much fun. Just frustrating. And honestly, right now, a little bit scary to me. When it should be fun instead.

Yes, I know, I know, "You have to practice a lot until you do it well." But seriously, I do not feel like doing it anymore. At least for now. Maybe next year give I’ll give it a new chance. But for now, we’re on a break. I even took a course for beginners in order to lose my fears and start braking before hitting a tree 500 meters ahead of where I should have.

Yeah, I know, I know, I'm a bit dummy. But c’mon, I'm getting old… So please don’t demand I become an expert after I’m in my twenties (or thirties, cough, cough), when these guys from Norway are practically born with skis on their feet. (Absolutely true! See THIS!)

So, my dear ski, this is not goodbye, but I hope I won’t see you anymore this year. For now I need some “me time”.