Sabiam que . . . | Did you know . . . #1

…a Lene Nystrøm (quem???) é norueguesa? Eu reformulo… SABIAM QUE… a vocalista dos Aqua (aquela que cantava “I’m a Barbie girl, in a Barbie world (…)” é norueguesa? Pois é. A banda é dinamarquesa, mas o grupo importou a miúda.

E os anos também passaram por ela… Vejam aqui o antes e o depois:

E pronto, era só uma informaçãozinha que eu queria partilhar convosco. Assim, se um dia esta pergunta vos sair no Trivial Pursuit, já têm direito a queijinho!

E agora passem três minutinhos da vossa vida a relembrar o videoclip da velhinha “Barbie Girl” (no final deste post). Ai, as saudades que eu tenho de passar as tardes de sábado a ver o TOP+...

- - - - -

…Lene Nystrøm (who???) is norwegian? I rephrase… DID YOU KNOW… the vocalist of Aqua (the one singing “I’m a Barbie girl, in a Barbie world (…)”) is norwegian? Yup. The band is danish but the group imported the girl.

And the years go by her too… Check here the before and after:

And that’s it. Just a small note I wanted to share with you. Then, if at some point in your lives you get this question while playing Trivial Pursuit, you’ll receive a pie piece!

Now, please spend 3 minutes of you lives remembering the old “Barbie Girl” videoclip. How I miss to spend Saturday afternoons watching this kind of entertainment on TV…

"Barbie Girl" - Aqua

My opinion #2

Ah, catano, 300 euros por 16 horas de um curso de norueguês????

(Vou ficar-me pelo básico, parece-me.)

- - - - -

S***, what??? 300 euros for a 16 hours norwegian course????

(I think I’m fine with the basic knowledge, then…)

This is Norwegian style #1

“É Agosto, hoje vou de sandálias. Mas deixa-me também levar o guarda-chuva, não vá chover.”

- - - - -

“August, time to put my sandals on. But I’ll also bring my umbrella, just in case.”

Primeiras impressões | First impressions

– Afinal no final de Agosto ainda é Verão na Noruega.

– Os nórdicos são impecáveis no que diz respeito a aquecimento, mas tenho para mim que ainda não lhes foi introduzido o significado de ar condicionado (sim, às vezes é preciso!).

– Qualquer dia em que o sol brilhe é para aproveitar até ao último minuto. Lá fora e com pouca roupa.

– Correr em Oslo não é mais fácil do que correr no Porto. Up and down, up and down, up and down.

– É preciso tomar um Xanax antes de pagar a conta do supermercado.

– Os noruegueses começam a trabalhar ainda o galo não cantou. (inveeeeja!)

– Os noruegueses vão para a cama quando em Portugal ainda está a dar “O Preço Certo”. (inveeeeja!)

– Os noruegueses saem do trabalho sem terem ainda terminado a digestão do almoço. (inveeeeja!)

– Os noruegueses armam-se em pássaros, porque tuuuuuuudo leva sementes e coisas dessas.

– Tendo conhecido dinamarqueses, estou deliciada com a simpatia destes nórdicos.

– Portugueses emigrados ou de férias na Noruega - ainda não os vi nem ouvi. O que é estranho. Acho - mas só acho - que ouvi falar uns brasileiros na rua.

– Os noruegueses aproveitam a vida, porra!

- - - - -

– In Norway it is summer late August, after all.

– Scandinavians are great concerning to heat places, but I guess the concept of air con has not been introduced here yet (yes, sometimes it is needed!).

– Any sunny day shall be enjoyed until the last minute. Outside and with few clothes on.

– Running in Oslo is not easier than running in Porto: up and down, up and down, up and down.

– You need to take a Xanax before paying the supermarket bill.

– Norwegians start working before the rooster crows. (jeaaaalousy!)

– Norwegians go to bed when “O Preço Certo” is still playing on TV in Portugal. (jeaaaalousy!)

– Norwegians get off work before they have finished lunch digestion. (jeaaaalousy!)

– Norwegians may think they are birds, since almost eeeeevery single meal includes seeds and stuff like that.

– Having known Danes, I am delighted by how “random Norwegians” are nice people.

– Portuguese living in Norway or just spending some vacation days – I haven’t seen them yet. That is weird. I think – but it is just a thought – that I have heard Brazilians talking in the streets.

– Norwegians enjoy life (and we should learn from it).

My opinion #1