O DIA. Não há dia mais importante
do que este para os Noruegueses. (Tirando dias em que nascem filhos e coisas
afins, acredito eu) Admiro, caramba. O patriotismo, a união de um país mostrada
num dia só. Ele é desfiles, ele é bandeiras em todo o lado, ele é vestirem-se a
rigor… Bonito de se ver!
Hoje a Noruega celebra “O Dia da
Constituição”. O dia em que se deu o primeiro passo para que se tornasse num
país independente. Começa-se com um pequeno-almoço entre amigos, a ver
reportagens de uma ronda pelo país na televisão. Depois toooooda a gente sai à
rua e celebra este dia. Com os trajes típicos, com bandeiras na mão, ao som das
bandas filarmónicas e um “Gratulerer med dagen” para todos (que quer dizer
“parabéns pelo dia”). Passa-se pelo castelo e acena-se à Família Real na
varanda. No final (e aqui reza-se para que esteja bom tempo), barbecues e cervejolas no parque. Mas
pouco, que no dia seguinte já não é feriado.
Foi a primeira vez que passei o
17 de Maio em Oslo. Na Noruega, até. Mas passei-o várias vezes com Noruegueses
na Dinamarca, e acreditem, até lá era uma cooooisa. Tanta gente, tanto orgulho
no próprio país!
Muitos parabéns, Noruega!!!
P.S. – Podemos fazer isto no 10
de Junho, podemos???
- - - - -
THE day. There is no other day as
important as this one to Norwegians. (Besides when chilldren are born and so
on, I want to believe) I admire this! Surely I do! The patriotism, the union of
a country clearly shown in the streets. Parades, flags everywhere, everybody
with nice clothes on. It’s great to see!
Today, Norwegians celebrate
"The Constitution Day". The day Norway took the first step to become
an independent country. It begins with a breakfast with friends, watching celebrations
all over the country on TV. After that, eeeeeveryone goes out and celebrates
this day. All pimped with the traditional suits, flags in the hands, with the
parade bands as soundtrack and saying "Gratulerer med dagen" everyone
(which means "congratulations for the day")! One passes by the castle
and waves to the Royal Family standing in the balcony. Finally (and if it’s
suprisingly good weather), barbecues and beers in the park. Short, because the
next day is not an holiday anymore…
It was the first time I spent the
17th of May in Oslo. In Norway, actually. But I’ve spent it several times with
Norwegians in Denmark, and believe me, it is still a biiiiig thing there. So
many people, so much pride in their own country!
Congratulations, Norway !!!
P.S. – Can we do this on the 10th
of June, can we???
No comments:
Post a Comment