December 9, 2016

Aprender a língua | Learning the language #4





Hoje: exame oral de norueguês.


Farta de imigração e de emigração. Farta de asilos políticos. Farta do sistema educativo. Farta das leis do trabalho. Farta das alterações climáticas. Farta da segurança social. Farta do simbolismo da Família Real. Farta do governo (quem não??) e da Assembleia e dos tribunais. Farta da Segunda Guerra Mundial. Farta da história da UE e da NATO e das Nações Unidas.


Eu não sei explicar metade destas coisas em português, quanto mais em norueguês??? Boa sorte para mim!


- - - - -
Today: Oral exam in Norwegian.
Tired of immigration and emigration. Tired of political asylums. Tired of the educational system. Tired of the labour laws. Tired of the climate changes. Tired of social security. Tired of the symbolism of the Royal Family. Tired of the government (who’s not??) and the National Assembly and the courts. Tired of the Second World War. Tired of the History of EU, NATO and the United Nations.
I don't even know how to explain half of these stuff in Portuguese, even less in Norwegian! Good luck for me!




No comments:

Post a Comment