Eu, o Xadrez e o Magnus Carlsen | Me, Chess and Magnus Carlsen

Não percebo a ponta de um coiso nada de xadrez. Sei que o cavalo se move em L e que no fim alguém diz "xeque-mate". Isto não abona muito a meu favor, eu sei, porque o xadrez é o jogo das cabeças pensantes. Mas eu canalizo os meus pensamento para outras coisas, pronto.

Mas a verdade é que nas últimas semanas passava serão sim, serão não, a ver o Campeonato do Mundo de Xadrez na televisão. A deitar-me tarde, a levantar-me cedo, a viver como uma zombie. Mesmo não percebendo a ponta de um coiso nada do que eles estavam a fazer, era emocionante vê-los a pensar, a mexerem-se nervosos nas cadeiras, o tempo a contar, os comentadores a fazerem palhaçadas para nos entreterem durante 405.563 horas... Porque no fundo, só estávamos a olhar para dois marmanjos a tentar atacar o Rei um do outro.

Isto foi um sucesso por aqui porque um dos jogadores era norueguês e (só) o melhor do mundo na coisa. Já era e continuou a ser, porque ganhou ao russo Karjakin (vamos tratá-lo por Car Jacking).

Conclusão: fiquei a perceber tudo de xadrez, já consigo até jogar de olhos fechados, e no próximo ano contem comigo para o campeonato! Mentira, fiquei na mesma. A verdadeira razão por que eu via aquilo horas a fio é porque o Magnuzinho é fofinho, fofinho. Para além de esperto. Ao contrário do Car Jacking, que é só esperto. A beleza lhe deve ter fugido para o cérebro, tadinho.

Parabéns, Magnus! Quando voltares a Oslo havemos de combinar uma partidinha os dois. De bilhar, claro.

- - - - -

I don’t understand shit anything about chess. Well, I know that the knight moves in a L shape and that at the end someone says "checkmate". That’s it. I know this doesn’t play so much in my favor, because chess is a game for great brains. But my great brain is just busy with something else.

But the truth is that in the past few weeks, I was watching the World Chess Championship on TV maybe every second evening. Going to bed very late, getting up very early, living like a zombie. Even though I didn’t understand shit anything about what they were doing, it was so exciting to watch them thinking, moving nervously on the chairs, the counting down, the funny commentators trying entertain us for 405,563 hours... Because after all, we were just looking at two guys trying to attack each other's King.

All this was a success here because one of the players was actually Norwegian and (just) the best in the world in this stuff. He was already the best and he continues being the best, since he won the Russian Karjakin (let’s cal him Car Jacking) in the final yesterday.

Bottom line: I now understand everything about chess, I can even play with my eyes closed, and count on me for the championship next year! It’s a lie, I know as much as before. The real reason why I watched this for hours was because Magnus is cute, and sweeet, and cute again. Besides being smart. Unlike Car Jacking, who’s just smart. All his beauty might have fled to his brain, poor him.

Congratulations, Magnus! When you’re back to Oslo, we should arrange a game just between you and me. But billiards, please.