July 27, 2017

This is Norwegian style #12





Se há alguma coisa por que a Noruega não é conhecida é pela… gastronomia. Tanto que se perguntarem na rua qual é uma das comidas “tipicamente” norueguesas, eles respondem “Grandiosa”. (Grandiosa, que coisa é essa?) Grandiosa é… uma marca de pizzas… congeladas. Ainda por cima não são grande coisa, devo dizer. E as melhorzinhas (se há algumas) são caras. Mas pelo que ouço dizer, já alimentou muito estudante. Porque, apesar de tudo, é do mais barato que se pode encontrar, sem grande trabalho e rápido. Que mais se pode pedir quando somos estudantes e passamos o tempo a dormir estudar??

- - - - -

If there’s something Norway is NOT known for, is the gastronomy. If you ask people in the street about "typical" Norwegian food, some of them will answer “Grandiosa". (Grandiosa? What’s that?) Grandiosa is... a brand of frozen pizza. But… they’re not that great, I have to say. And the best ones (if there’s any) are expensive. But from what I hear, Grandiosa has been the first choice of many students. Because, after all, it's the cheapest and fastest they can find, and requires little/no work. What else can you ask for when you’re a student and spend your time sleeping studying??

No comments:

Post a Comment